| ・ |
It really blew my mind. |
| すごくびっくりしたよ。 |
| ・ |
That movie blew my mind. |
| あの映画すごいよくて感動した。 |
| ・ |
My yonger sister made up her mind to move to Hokkaido. |
| 妹は北海道に引っ越すことに決めた。 |
| ・ |
Never mind. It’s nothing. |
| 何でもないよ。気にしないで。 |
| ・ |
I'll keep it in mind. |
| 覚えておくよ。 |
| ・ |
Would you mind helping me out? |
| 助けてもらえますか？ |
| ・ |
Would you mind clearing up the table? |
| テーブルの上を片付けてもらえませんか？ |
| ・ |
Would you mind if I opened the window? |
| 窓を開けてもいいですか。 |
| ・ |
There are lazy minds as well as lazy bodies. |
| 体の怠けだけでなく、心の怠けもある。 |
| ・ |
Do you mind if I take a picture here？ |
| ここで写真を撮ってもいいですか？ |
| ・ |
I don't mind in the least. |
| 私は、少しも気にしません。 |
| ・ |
If you don't mind a humble home, you can stay as long as you want. |
| 粗末な家でよければ、好きなだけ滞在してください。 |
| ・ |
If you want to be a complete human being,you must understand with your mind and feel with your heart. |
| 完璧な人間になりたいのであれば、頭で理解し、心で感じることだ。 |
| ・ |
what do you have in mind？ |
| どんなアイデアですか？ |
| ・ |
Please tell me what you have in mind. |
| 心に思っていることを教えてください。 |
| ・ |
If you don't mind, I'd rather not talk about it. |
| 君が、気にしないなら、それについて話さない方がいいと思う。 |
| ・ |
The joys they experience in childhood will enrich their minds. |
| 彼らの幼少期での経験した喜びは、彼らの心を豊かにするでしょう。 |
| ・ |
The better we understand our subconscious mind ,the more careful we can be. |
| 私達は潜在意識をよりよく理解するほどより注意深くなることができます。 |
| ・ |
Taken by surprise, he lost his presence of mind. |
| 不意をつかれて、彼は冷静さを失った。 |
| ・ |
Would you mind if I asked you for your phone number? |
| 電話番号を聞いても大丈夫ですか？ |
| ・ |
Writers often use figurative language to help us see things in our minds. |
| 作家は、我々が心の中で物事を眺める上での一助として比喩的な言葉を用います。 |
| ・ |
A sound mind in a sound body. |
| 健全な身体に健全な精神が宿る。 |
| ・ |
Whatever they said to her, Jane would not change her mind. |
| 彼らがジェインに何を言っても、彼女は気持ちを変えなかった。 |
| ・ |
Would you mind if I ask your name? |
| お名前をうかがってよろしいでしょうか。 |
| ・ |
If we can laugh away our failures, we recover our peace of mind much more quickly. |
| 失敗を笑い飛ばすことができるならば、私たちはずっと速く心の平和を取り戻します。 |
| ・ |
Mind your step. |
| 足元に気を付けて。 |
| ・ |
With this in mind, the camp will be organised again in 2019. |
| これを踏まえ、キャンプは2019年に再度開催されます。 |
| ・ |
This special memory changes my mind about child rearing. |
| この特別な思い出は子育てに関する私の気持ちを変える。 |
| ・ |
A: Do you mind if I borrow your calculator?
B: NO, not at all. Go ahead. |
| A: 電卓を借りてもいい？
B: うん、いいよ。どうぞどうぞ。 |
| ・ |
Travel broadens the mind and opens up new perspectives.
|
| 旅行は心を広くし、新しい視点を開きます。
|
| ・ |
Memory is the faculty by which the mind stores and recalls information.
|
| 記憶とは、心が情報を保存し、記憶するための能力です。
|
| ・ |
The trauma of the accident left deep scars in his mind, but with therapy, he's learning to cope. |
| 事故のトラウマが彼の心に深い傷を残しましたが、セラピーを受けることで、彼は対処する方法を学んでいます。 |
