| ・ |
This is the first novel that was written by the writer. |
| これはその作家によって書かれた最初の小説です。 |
| ・ |
Ideas come mysteriously; there is no guarantee that you will get a good idea just because you call yourself a writer. |
| 発想は神秘的な形で到来する;作家だと自称するからと言ってよい発想が浮かぶ保証はない。 |
| ・ |
He is as great a writer as ever lived. |
| 彼はこれまでで最も偉大な作家である。 |
| ・ |
Writers often use figurative language to help us see things in our minds. |
| 作家は、我々が心の中で物事を眺める上での一助として比喩的な言葉を用います。 |
| ・ |
When writers use imagery, they often put their images into special kinds of figurative language called simile and metaphor. |
| 作家が形象を用いるときは、直喩や隠喩と呼ばれる特別な種類の比喩的な言葉にイメージをはめ込むことがよくある。 |
| ・ |
This novel is so difficult that I cannot make out what the writer wants to say. |
| この小説はとても難しくて作家が言いたいことが理解できない。 |
