manufactureの原義は「手で作る」。manuはラテン語のmanus（手）が語源である。歴史の文脈では近代の「工場制手工業」という意味だが、現代では工場で大量生産する、ということから「製造する」という意味として使われる。「生産する、製造する」という意味ではproduceが一般的に使われる英単語である。